"Let’s Play The Piano!!" In Piano Hour!
発表会やコンサート、コンクール前の人前で演奏する練習等にご利用ください。当教室のレッスンを受講されていない方でもご参加いただけます。演奏ジャンル、レベルは問いませんので、お気軽にご参加ください。
Please try to attend this event for practicing in public before the concert, recital or competition. Non-students are welcome to participate. Please feel free to join us, as it does not matter what genre or level you play.
参加費（ピアノ独奏の場合） Participation fee for piano solo：8分以内 Up to 8 minutes／¥2,000 12分以内 Up to 12 minutes／¥3,000
申込方法 Application method：次の３点をお知らせください。Please let us know your following three pieces of information.
①お名前 Name ②ご連絡先 Contact information ③演奏時間と演奏曲 Performance pieces and time
- 参加費は税込です。Participation fee includes tax.
- お申し込みは参加費をお支払いただいた時点で成立とさせていただきます。The application will be completed when the participation fee is paid.
- キャンセルされる場合は前日までにご連絡ください。次の会に振替いたします。In case of cancellation, please contact us by the day before. We will transfer your application to the next event.
- 当日キャンセルの場合は振替いたしかねます。また、返金もいたしかねます。If you cancel on the day of the event, we cannot transfer your application. We are sorry but no refunds are possible.
- 申込期限は開催日前日といたしますが、それ以前に定員となる場合がございますので、お早めにお申込みください。The application deadline will be the day before the date of the event, but please apply early as all places maybe taken before the deadline.
- 見学のみのご参加はご遠慮いただいておりますが、１８歳以下のご参加の場合は保護者１名様にご同伴いただけます。Due to this event being held in a small venue only participants may attend. In the case of participants who are 18 years old or younger, one parent can be admitted.
- 開催場所によっては一部ご使用いただけない楽器がございますので、アンサンブルでご参加を希望される場合は必ずご相談ください。Depending on the venue, some instruments may not be used, so please contact us if you would like to participate in the ensemble.
- 12分以上の演奏及び、ピアノを使用した２名以上のアンサンブルでのご参加も可能です。ご希望の場合はご相談ください。It is possible to play for 12 minutes or more and participate in an ensemble of two or more people using the piano. Please contact us for more details if you are interested.
ジー・クレフ音楽英語教室 